Christopher Judge. Je joue Teal'c dans Stargate SG-1 . Bienvenue sur la saison 7.
Je suis beau gosse, non?
Le premier consiste à serrer les muscles fessiers.
Et maintenant, jetons un oeil sur les coulisses de Stargate SG-1 .
Comment ça va?
Amanda Tapping et Michael Shanks vous ont montré les coulisses
de SG-1 , L'envers du décor, pour la chaîne Sci Fi.
C'est ça.
Je vais vous montrer le vrai envers du décor, très spécial,
exclusif pour la collection DVD.
Je vais commencer par un petit tour de ma caravane.
Vous remarquerez que ma caravane est un peu plus spacieuse que les leurs.
En fait, ma caravane mesure 10 cm de plus
parce que je suis plus grand qu'eux.
Merci. Au revoir.
Voici ma salle de bain. J'y viens parfois pour traîner, méditer,
et parfois, je me prends un bain turc. Là, c'est une douche à vapeur.
Regardez. Du dentifrice.
De la crème, pour les moments en solitaire.
Et essentiel, le désodorisant parce que... vous voyez.
lci, c'est mon coin cuisine.
ll est équipée comme une vraie cuisine: micro-ondes, frigidaire.
- C'est un Jaffa? - Non, mais il en joue un à la télé.
Et une mauvaise blague, une!
Et le plus important, l'eau.
L'eau est vitale pour un acteur.
ll faut boire beaucoup quand on effectue au quotidien
le travail exigé d'un acteur de mon calibre.
Vous avez travaillé avec de nombreux acteurs noirs très prisés.
- Oui. - lls sont mieux que moi?
Non.
Ca, c'est mon système-media: satellite, télévision à écran large,
magnéto, et bien sûr, le système audio, c'est essentiel,
entièrement équipé avec son surround, évidemment.
Et là, c'est mon salon. Siège inclinable, canapé...
Tout ça, ce sont les scénarios écrits par nos scénaristes.
Je n'en ai pas vraiment lu beaucoup pour l'instant,
mais je suis sûr qu'ils sont plutôt bons.
Et voici mon petit-déjeuner.
Comme tous les jours, je prends un café,
du chocolat au lait...
Regardez.
Oeufs brouillés, bacon et saucisses: le secret pour bien démarrer la journée.
Amanda Tapping. Je suis le commandant Samantha Carter dans Stargate SG-1 .
On vous emmène faire un tour des coulisses de la série.
C'est bien une exclusivité?
- Pour Sci Fi. - En exclusivité pour Sci Fi.
Stargate SG-1 se passe dans un complexe top secret du gouvernement,
qui utilise un portail sphérique, un truc en forme de beignet,
qu'on franchit pour se rendre sur différentes planètes.
ll ressemble à une piscine d'un côté quand la porte est activée.
On va commencer la saison 7, et le plus excitant dans tout ça,
c'est qu'on est vraiment proches...
- Cet endroit s'appelle comment? - C'est une ancienne planète.
Cette année, je crois qu'enfin, on fait vraiment corps.
- Une ancienne planète? Aucun nom? - Même pas un numéro.
Sci Fi est une chaîne super. lls ont toutes sortes de...
- On diffuse Stargate, alors... - Bien.
En exclusivité, on va vous montrer
comment on amène l'histoire et le jeu des acteurs vers de nouveaux sommets.
Et ça, c'est mon thème préféré.
Quoi?
Vous le savez, les acteurs de la série sont très sérieux.
Prends-le. Contente-toi... Je dis: ''Si tu veux le prendre...''
Tu ne dis pas ton texte.
On prend notre travail peut-être un peu trop au sérieux.
Parlez-nous de vos méthodes.
Votre véhicule vous attend. Au revoir.
Je peux avoir un petit ami qui ne meurt pas?
Espérons qu'en fin de compte, j'aurai des cheveux.
En exclusivité, on va vous montrer notre équipe de premier ordre.
Les voilà, ils arrivent.
lls s'échauffent.
Attendez un peu.
On parlera de la situation entre Michael Shanks et Corin Nemec,
du retour du Dr Daniel Jackson, de Jonas Quinn, de cette dynamique.
Content de vous revoir sur la saison 7.
Merci. C'est super d'être revenu, sérieux.
Les rumeurs disant qu'il y aurait eu
une sorte d'animosité entre nous sont ridicules.
Préparez-vous pour la saison 7.
Elle va dépoter. ll faut que j'aille sauver la planète.
L'ENVERS DU DECOR
1 RE PARTlE
BlENVENUE DANS LES COULlSSES DE STARGATE SG-1
Présentons les personnages pour ceux qui ne connaissent pas la série.
Richard Dean Anderson, RDA, joue Jack O'Neill, notre colonel,
qui est du genre courageux et stoïïïque, et qui aime descendre tout le monde.
C'était soit une erreur, soit une bonne décision,
de régler dès le début de la série le problème émotionnel d'O'Neill
concernant la mort de son fils.
Ca a libéré O'Neill. ll a ainsi pu relativiser certaines choses et avancer.
Moi aussi,je sais être diplomate et ouvert d'esprit.
Ca m'a libéré en tant qu'acteur pour apporter une désinvolture au personnage.
lgnores-tu la souffrance que ton impudence va t'attirer?.
J'ignore ce que ça veut dire.
C'est vrai, ''impudence'', ça veut dire quoi?
Richard Dean Anderson est dingue, impertinent, plein d'esprit...
ll nous manque précisément un zat... pouravoirau moins un zat.
..sarcastique, sexy,
et débile.
Je n'arrive pas à me concentrer. Comme les mômes.
C'est dur de fiixerson attention, elle a du mal à se concentrer.
Tous les acteurs de la série travaillent très dur.
Mais Rick, c'est autre chose.
Bien qu'il soit prêt à vider un P90 sur toute une division de Goa'ulds,
il éprouve une certaine compassion pour les poissons et les chiens.
Les chiens pour toujours.
On dirait qu'il n'y a pas de poissons parici, O'Neill.
ll ne s'agitpas tant des poissons.
Les poissons n'ont aucune importance dans ce contexte.
ll s'agit de pêche.
ll n'a jamais attrapé de poissons.
Je me suis bien amusé à apporter une touche d'impertinence,
un semblant d'impertinence au personnage,
ou toutes ces petites excentricités.
- Vous êtes un peu tendue. - Tendue, moi? Mais pas du tout!
Vous trouvez?
- Depuis quand vous me trouvez tendue? - Depuis queje vous connais.
Le commandant Carter, qui est en quelque sorte le cerveau de l'opération,
est une fille ordinaire, en fait.
Mais c'est du super ordinaire.
Samantha Carter était un personnage unidimensionnel.
J'ai mémorisé le rapport de votre 1re mission.
Je me suis préparée à ça toute ma vie.
Quand j'ai rencontré Amanda Tapping,
sa beauté m'a intimidé.
Elle n'a pas peur de l'attirance physique qu'on a l'un pour l'autre.
J'ai toujours voulu être pianiste.
- Pardon? - Concertiste.
Un pianiste quijoue devant des gens.
Je vois.
- Qu'aviez-vous compris? - Peu importe.
Elle essaie d'avoir une relation, mais c'est presque impossible.
Elle n'est jamais chez elle. Et elle ne peut pas dire ce qu'elle fait.
Elle n'a fait que flirter avec des hommes qui finissent invariablement par mourir,
alors malheureusement, elle n'a pas de bons antécédents.
C'est pathétique.
Christopher Judge interprète Teal'c, un extraterrestre stoïïïque
qui arbore le symbole STP sur son front.
Un petit en-cas?
Comme vous l'avez constaté, j'ai pris 1 1 kg depuis la dernière saison.
Teal'c est devenu beaucoup plus expansif et amusant...
Le plus important quand on joue un extraterrestre,
ce sont les fesses.
ll existe différents exercices pour les muscles fessiers. En voici quelques-uns.
Le premier consiste à serrer les muscles fessiers.
Le second consiste à serrer la fesse droite, puis la gauche.
Et pour finir, l'exercice essentiel du ''bougez-le comme s'il était sexy''.
Salut, qu'est-ce qui vous amène?
- Pizzas et vidéo. - ''La guerre des étoiles''.
- ll l'a vu huit fois. - Neuf.
Neuffois.
Christopher Judge est charmant, sexy et débile.
Je dis ''débile'' parce que je l'aime bien.
Je suis aux antipodes de Teal'c.
Je suis exubérant, odieux, et je tape sur les nerfs de nombreux réalisateurs.
- Et coupez. - Bonsoir, tout le monde.
Teal'c a une très belle voix.
J'aimerais qu'on laisse Teal'c chanter de temps en temps,
qu'on le laisse explorer le baryton qui sommeille en lui.
- Quoi? - C'est absurde.
Moi aussi,j'ai vu Daniel récemment.
Vraiment?
- Pourquoi tu n'as rien dit? - Et toi?
J'interprète Daniel Jackson, qui est un peu la voix de la morale,
mais dans le fond, c'est un petit lâche.
Ne me touchez pas.
Daniel revient en costume d'Adam dans le premier épisode.
C'est pas joli de voir Daniel nu,
surtout quand il ne s'est pas rasé, il a l'air d'un loup-garou.
On dirait l'un des frères Baldwin.
Dans un épisode intitulé ''Ascension'',
dans la cinquième saison...
Dans cet épisode, des individus qui sont les Anciens reviennent sur Terre
pour achever une tâche ou pour se réincarner, s'ils le choisissent,
et c'est ce qui arrive à Daniel. ll a choisi de revenir.
C'est bien à cet endroit que Daniel Jackson revient dans la série?
Non.
Michael Shanks est intelligent, morose...
ll est la plus grande énigme de nous tous.
Quoi?
On est tous les deux des emmerdeurs,
de vrais cas, on joue les troubles-fête,
et on se pose des questions, peut-être trop parfois.
Pourquoi ne m'appuyez-vous pas?
Je suis enfiin de votre avis. Construisons des armes.
Allons mettre une raclée aux Goa'ulds.
lls sontplus avancés à tous les niveaux,
et il ne fait aucun doute que leurs intentions sont hostiles.
Don S. Davis interprète le général Hammond.
C'est le patriarche. ll dessine des femmes nues.
J'ai le meilleur boulot, pour des tas de raisons.
On me paie beaucoup, et je ne fais quasiment rien.
- Ca prendra combien de temps? - Quatre heures, maxi.
C'est le temps que vous avez pour trouverune meilleure idée.
En réalité, à la télévision et au cinéma,
non seulement on n'apprécie pas souvent les autres acteurs,
mais on peut carrément les détester.
Je n'en suis pas certaine, mais ses globules blancs ont fortement baissé.
lls sont vitaux pournotre système immunitaire,
et au fond, elle est humaine.
Le parcours de Janet Fraiser...
Lors de sa 1 re apparition, elle n'avait pas de prénom.
Je pense que sur ces six années,
on la voit devenir un membre à part entière de l'équipe, une amie,
et on voit à quel point elle se préoccupe de ses collègues.
Espèce de salaud.
On a été mis sur écoute.
J'ai un côté hyperactif. lls m'appellent parfois le Lapin Energizer.
lls aimeraient que j'arrête la caféine,
et je leur fais: ''Non, sans déconner?''
Pourquoi souriez-vous?
C'est ma première sortie dans l'espace.
L'année dernière était extra. C'était vraiment un tour de croisière.
L'équipe était évidemment bien rodée à ce moment-là, mais...
Alors je suis arrivé à pic. C'était une brise.
Je n'avais qu'à apprendre mon texte,
me pointer à l'heure et profiter de la balade.
J'adore les regarder jouer.
Je suis très impressionné par leur travail.
On s'en va, Edwards.
C'est mon commandement.
ll n'y a pas de conflit sur la série. Mais il y a eu des moments
où on se tapait sur le système parce qu'en six ans, on forme une famille.
- Je ne l'ai pas fait? - ll est parti trop tôt. On arrangera ça.
Je l'aurai.
''Vous arrivez encore à vous supporter?''
''Entre la deuxième et la cinquième saison, non, mais après...''
ll faut être franc: ça doit être marrant.
On ne sauve pas des vies, on est là pour divertir.
L'équipe du Stargate. ll y a une histoire derrière tout ça, ils font marcher la série.
C'est la meilleure équipe de la planète, les meilleurs avec lesquels j'ai bossé.
Vous pouvez nous en citer quelques-uns?
C'est l'équipe. Je sais pas, moi. C'est pas comme si on se parlait.
Michael Shanks. Vous regardez
L'envers du décorde Stargate sur Sci Fi.
Parce que les coulisses des séries, c'est barbant. lls n'ont rien à dire.
Notre équipe devient tendue, ils se prennent au sérieux.
Venez, l'univers nous poursuit. On y va.
Venez.
La porte est verrouillée. Par ici.
Réaliser Stargate, c'est un peu comme courir un marathon
avec de grosses bottes en ciment.
Vous aimez courir le marathon, et vous avez la condition physique pour ça,
mais vous portez ces grosses bottes de ciment.
Vous voyez où est mon nez? C'est la position de la caméra.
Je suis la caméra, et on suit le mouvement de l'avion.
Parce que c'est une énorme machine qu'il faut mettre en branle,
il y a un million de camions...
J'ai une vie rêvée.
..10 000 personnes. ll y a toutes ces choses à faire.
Les scénarios sont comme de gros volumes d'effets visuels,
et on ne dispose que de sept jours et demi pour les préparer.
C'est un théodolite ou quelque chose comme ça.
Tu crois que ce truc va marcher de mon vivant?
Voici mon plus grand et unique fan.
Les planeurs de la mort arrivent comme ça... Non.
On a des scènes d'action filmées, des animations, des caches peints,
un grand département d'effets visuels et de déco,
et parce qu'on va dans des mondes différents chaque semaine,
l'ampleur de la tâche qui est devant nous est impressionnante.
Ce qui nous prenait une heure et demie à installer nous prend désormais 20 mn.
Un plan sur fond bleu. Ca nous permet de consacrer plus d'argent au visuel.
Alors si le scénario évolue et qu'il s'améliore,
si l'équipe-plateau s'améliore, alors on obtient une meilleure série.
Et... explosion.
Vous voyez la merveilleuse mine de Jackson sous le soleil de Maple Ridge.
Je porte mon anorak imperméable.
On s'attend à avoir un temps dégueulasse,
mais on a une grosse équipe et beaucoup de figurants pour ''Orphée''.
On a dû tourner dans toutes les mines de Vancouver. Celle de Stokes, celle-ci.
On est partout.
Je suis sur mon trente et un.
D'habitude, on ne filme pas la nuit
parce que ça prend beaucoup de temps, mais ça rend vraiment bien.
C'est un camp de la mort, un bagne où les rebelles jaffas meurent d'épuisement,
et pour les inciter à trimer encore plus, ils chopent quelques tire-au-flanc,
et les emmène dans la mine d'exécution où ils les tuent.
Je fais ça pour inciter l'équipe à bosser.
Je chope parfois un machiniste ou un électricien,
ou même quelqu'un du service traiteur, je l'emmène là-bas et je le tue.
La roche de lave, vous n'allez pas le croire, est louée.
On doit la rendre, alors ne cassez pas cette roche de lave.
Assurez-vous que cette roche de lave reste intacte parce qu'on doit la rendre.
Et un gros...
C'est ça. Ensuite, quand il fait ce mouvement-là...
C'était bien.
À la fin, on regarde l'épisode et on se dit: ''Je me les suis gelées pour ça?''
- Pas de fête de bienvenue. - Quelqu'un a lu Martha Stewart.
En gros, je suis chargé de l'aspect visuel de la série.
Les décors sont conçus par Bridget et Peter,
et je les illustre pour donner aux réalisateurs et aux producteurs
une image nette et claire du résultat final.
Mon travail consiste à leur fournir
une idée précise de ce qu'ils obtiendront,
qu'il s'agisse d'habiller un extérieur ou d'un effet visuel juxtaposé à un extérieur.
Ce que vous voyez là, ce sont des couloirs
et toute cette partie, dont vous venez de voir un plan aérien,
sera utilisée pour nos couloirs goa'ulds tout au long de la saison sept.
Pour figurer les vaisseaux, on ne fait que jouer sur différents éclairages.
- On va où? - Tout se ressemble vu d'ici.
Vous avez vu un vaisseau, vous les avez tous vus.
On pourrait mettre une table de commande ici,
quelqu'un pourrait travailler dessus,
et faire un rapport à un Seigneur du Système assis dans un siège de capitaine.
En fait, je crois que ça fait partie du plan. Anubis sera perché là-haut, peinard,
et son Jaffa lui dira:
''Un vaisseau ennemi se rapproche'', et il répondra:
''Détruis-les''...
Maintenant,je vais détruire Abydos.
..et ce sera fascinant.
Les effets visuels sont parmi les meilleurs.
On a une équipe fantastique, mais on leur file un gros budget pour ça,
trop gros, diraient certains.
La série en souffre dans d'autres domaines.
Par exemple, on me donne un petit pot de gel au début de l'année,
et je dois le faire durer un an.
Quand vous voyez un vaisseau dans Stargate SG-1 ,
les extraterrestres ont sûrement été conçus par images de synthèse,
et on a un monde virtuel qui n'existe pas.
On va le créer par ordinateur grâce à des logiciels d'infographie du dernier cri.
Un épisode compte en moyenne 20 à 30 plans.
Un épisode plus important en comptera 1 10.
On a des acteurs sensas, des scénarios et des maquilleurs sensas,
mais le succès de la série repose sur une chose.
ll va y avoir une explosion.
C'était pas mal. C'était pas trop nul, pas vrai?
ll devait y avoir cet énorme vaisseau qu'on voyait de loin.
Alors on vous dit ''un énorme vaisseau'',
OK, il va y avoir un gros vaisseau.
Notre réaction a donc été du genre ''ll y a un énorme vaisseau.''
Quand on a vu l'épisode, le vaisseau était gigantesque,
et notre réaction était du genre...
C'est la dernière qu'on s'est fait avoir,
qu'on a sous-estimé ce qu'on verrait. On avait l'air de vrais débiles.
Quand on nous dit qu'il y aura un truc spectaculaire,
on imagine un truc démesuré et on réagit en fonction
parce que ça va être spectaculaire.
Ca profite à la production.
Ca revient à réaliser un petit film par semaine. C'est très impressionnant.
Pour chaque explosion, il doit y avoir des particules,
des morceaux, des débris qui sont projetés.
Pour ''Pacte avec le Diable'',
on a fini par construire une pyramide de 100 000 $. On l'a reconstruite.
On a eu du mal à écrire l'épisode. On ignorait si c'était la fin de la série,
si l'épisode devait servir de tremplin au film,
ou s'il y aurait une septième saison.
ll fallait reprendre tous les éléments de l'histoire,
l'épisode devait être une fin potentielle de la série,
et on voulait y mettre le paquet, que ce soit un vrai spectacle.
Je crois que le premier budget atteignait à peu près les 50 000 $,
et on a fait: ''Pour nous, ce n'est qu'un seul très gros effet visuel.''
Le deuxième budget était de 100 000 $, et on était assis là à dire:
''C'est un peu trop''. Même si c'est peut-être le dernier épisode,
on a toujours les planeurs qui explosent, et tout le reste.
''On le fait ou pas?'' Mais on était partis sur la pyramide.
ll y a une équipe qui conçoit ces petits blocs
et ces maquettes qu'on doit faire sauter,
et le jour où elle a explosé, c'était spectaculaire.
Si je compose la musique de SG-1?
Je ne suis pas sûr de savoir de quoi vous parlez. Je ne connais pas la série.
Je ne sais pas qui est ce Richard Dean Anderson.
Je ne pige pas ce que vous dites.
ll ne devait pas y avoir d'éclairage.
Ce n'est pas ce qu'on avait convenu.
Pour SG-1 , ça a commencé comme un de ces contes de fées hollywoodiens.
Mon agent connaissait les producteurs
et a accepté de leur verser la moitié de mon salaire,
et ça a marché à merveille.
Ca a vraiment bien marché pour les producteurs. lls ont de belles maisons.
Les producteurs m'appellent,
et Robert adore fredonner des petits airs au téléphone
quand on discute d'un épisode. ''On peut avoir de la musique?''
Je lui fais: ''Quel genre?'' ll me fait ''doo-doo-doo''.
Je lui fais: ''Doo-doo-doo?'', et il me dit: ''Oui, c'est ça.''
C'est comme ça qu'on crée les musiques, et ça fonctionne très bien.
Pour Stargate SG-1 , on a un budget illimité.
Les producteurs me laissent faire, utiliser autant d'instruments,
autant de musiciens que je veux...
lllimité, quoi. En général, on va en Angleterre pour chaque épisode.
On enregistre avec le LSO, le London Symphony Orchestra.
Les effets sonores gâchent tout. lls me pourrissent la vie.
lls empiètent sur ma musique.
Je crois qu'ils ne font pas gaffe à ce qui se passe à l'écran.
lls le font parce qu'ils ne m'aiment pas.
Je ne les aime pas non plus.
- Vous avez un zoom? - Oui.
La vache. Vous avez le meilleur matos. Le meilleur matos qui soit.
Vous voulez que je sois sérieux? Je vais être très sérieux.
On reçoit l'épisode le lundi matin.
On joue à des jeux vidéo jusqu'au vendredi,
dans l'après-midi, on écrit la musique et on la livre le samedi matin.
Stargate SG-1 est une série très drôle.
La prochaine fois, on parlera de comédie et d'humour.
Stargate? Cette série n'a rien de drôle.
On a un temps magnifique à Vancouver, Colombie-Britannique,
et on va faire une petite pause pour limiter les coûts
parce que vous n'aurez pas une heure, mais deux demi-heures.
Vous en aurez pour votre argent.
Appuyez sur ''pause'', prenez-vous un sandwich, regardez les menus du DVD,
faites ce que vous voulez, mais on revient tout de suite.
FR